ve-suyyireti
ve yürütüldü
وَسُيِّرَتِ
Anlamlar
yürütmek
hareket ettirmek
yola koymak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yürütmek
bir şeyi fiziksel olarak bulunduğu yerden hareket ettirmek
hareket ettirmek
dağlar gibi sabit nesnelerin ilahi kudretle yerinden oynatılması
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فُعِّلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb II (Tef'îl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yürüttü
seyyere
سَيَّرَ
yürütüldü
suyyire
سُيِّرَ
yürütür
yuseyyiru
يُسَيِّرُ
yürütülür
yuseyyeru
يُسَيَّرُ
yürütme
tesyirun
تَسْيِير
yürüten
museyyirun
مُسَيِّر
yürütülmüş
museyyerun
مُسَيَّر
Etimoloji
Kullanım
Kıyamet sahnelerinde dağların yerinden sökülüp yürütülmesi veya bulutların sevk edilmesi bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. סִיר (sir, tencere) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-y-r (hareket, kaynama, yürüme).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
سُيِّرَتۡ
suyyiret
yürütüldü
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
س ي ر kökü altındaki tüm kelimeler