sainesthai
sarsılmak
σαινεσθαι
Anlamlar
sarsmak
kuyruk sallamak
rahatsız etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sarsmak
fiziksel olarak ileri geri hareket ettirmek (kuyruk sallamak gibi)
rahatsız etmek
zihinsel veya duygusal olarak birini sarsmak, huzurunu bozmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
geniş zaman orta/edilgen mastar
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Edilgen
Kip
Mastar
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
sarsılmak
sainesthai
σαίνεσθαι
sarsıyorum
sainō
σαίνω
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Yeni Antlaşma'da sadece 1. Selanikliler 3:3'te geçer; sıkıntılar karşısında sarsılmak, rahatsız olmak veya ayartılmak anlamındadır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, aslen hayvanların kuyruk sallaması anlamından mecazlaşarak sarsılmak/rahatsız olmak anlamına evrilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
σαινω kökü altındaki tüm kelimeler