thriambeusas
zafer alayına katan
θριαμβευσας
Anlamlar
zafer alayına katmak
zaferle gezdirmek
kutlamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
zafer alayına katmak
birini mağlup edip zafer yürüyüşünde esir olarak sergilemek
zaferle gezdirmek
birinin üzerinde kesin bir zafer kazanıp bunu açıkça göstermek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Aorist etken ortaç
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
zafer alayına katıyorum
thriambeuō
θριαμβεύω
zafer alayına kattım
ethriambeuosa
ἐθριάμβευσα
zafer alayına katan
thriambeuōn
θριαμβεύων
Etimoloji
Kullanım
Romalı komutanların kazandıkları zafer sonrası esirleri ve ganimetleri sergiledikleri zafer yürüyüşü (triumphus) metaforu olarak kullanılır.
Kognat Notu
Latince triumphus (zafer yürüyüşü) kelimesi ile etimolojik olarak bağlantılıdır. Kök θρίαμβος (thriambos, zafer ilahisi).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
θριαμβευοντι
thriambeuonti
zafer alayına katana
Kök Ailesi
θριαμβευω kökü altındaki tüm kelimeler