synezoopoiesen
birlikte diriltti
συνεζωοποιησεν
Anlamlar
birlikte diriltmek
beraber yaşama kavuşturmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
birlikte diriltmek
ölümden beraberce hayata döndürmek
beraber yaşama kavuşturmak
ruhsal olarak yeni bir hayata başlatmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
birlikte diriltiyorum
syzōopoieō
συζωοποιέω
birlikte diriltti
synezōopoiēsen
συνεζωοποίησεν
Etimoloji
Kullanım
Pavlus'un mektuplarında imanlıların Mesih ile birlikte ruhsal olarak ölümden hayata geçişini tanımlamak için kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök. συν (syn, ile) ve ζωοποιέω (zōopoieō, hayat vermek) fiilinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
συζωοποιεω kökü altındaki tüm kelimeler