synezopoiesen
birlikte diriltti
συνεζωποιησεν
Anlamlar
birlikte diriltmek
beraber yaşatmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
birlikte diriltmek
ölü olanları bir başkasıyla beraber yeniden hayata döndürmek
beraber yaşatmak
ruhsal olarak ölü durumda olanlara Mesih ile birlikte yeni bir yaşam vermek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
compound contract verb -εω
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
birlikte diriltiyorum
syzoopoieo
συζωοποιέω
birlikte dirilttim
synezoopoiesa
συνεζωοποίησα
Etimoloji
Kullanım
Sadece Pavlus'un mektuplarında, inananların Mesih ile birlikte ruhsal olarak ölümlerden hayata döndürülmesini ifade etmek için kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, σύν (birlikte), ζωή (yaşam) ve ποιέω (yapmak) kelimelerinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
συζωοποιεω kökü altındaki tüm kelimeler