adikesei
haksızlık edecek
αδικησει
Anlamlar
haksızlık etmek
zarar vermek
kötülük yapmak
suç işlemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
haksızlık etmek
yasal veya ahlaki olarak doğru olmayanı yapmak, birinin hakkını yemek
Sosyal ve yasal ilişkilerde
zarar vermek
birine fiziksel, maddi veya ruhsal olarak zarar vermek, incitmek
Vahiy kitabında doğaya veya insanlara zarar vermek
suç işlemek
Tanrı'nın yasasına veya ilahi adalete karşı gelerek günah işlemek
Genel anlamda kötülük yapmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
gelecek zaman etken bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Gelecek Zaman
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
haksızlık ediyorum
adikeō
ἀδικέω
haksızlık ettim
ēdikēsa
ἠδίκησα
haksızlık edeceğim
adikēsō
ἀδικήσω
haksızlığa uğruyorum
adikoumai
ἀδικοῦμαι
haksızlık etmek
adikein
ἀδικεῖν
Etimoloji
Kullanım
İncil'de yasal veya ahlaki olarak birine haksızlık yapmayı, fiziksel zarar vermeyi veya ilahi adalete karşı gelmeyi ifade eder.
Kognat Notu
ἀ- (olumsuzluk öneki) ve δικη (dike, adalet) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir. 'Adaletsiz davranmak' anlamındadır. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
αδικεω kökü altındaki tüm kelimeler