patoumenē
çiğnenen
πατουμενη
Anlamlar
basmak
çiğnemek
ayaklar altına almak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
basmak
ayakla üzerine basmak, yürümek
çiğnemek
üzüm sıkmak veya bir şeyi ayaklar altına alıp ezmek
ayaklar altına almak
mecazi olarak hor görmek, saygısızlık etmek, tahrip etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
verb, contract -έω
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Edilgen
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
basmak
patein
πατεῖν
basıyorum
pateo
πατέω
Etimoloji
Kullanım
İncil'de hem fiziksel olarak yılanların/akreplerin üzerine basmak hem de mecazi olarak kutsal şeyleri ayaklar altına alıp çiğnemek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Hint-Avrupa kökenli *pent- (yürümek, adım atmak) kökünden türeyen ανθυπατος (anthypatos, vali) ismine dayanır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
πατειν
patein
basmak
Kök Ailesi
πατεω kökü altındaki tüm kelimeler