ryposato
kirlensin
ρυπωσατω
Anlamlar
kirlenmek
pislenmek
ahlaksızlaşmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kirlenmek
fiziksel olarak pislenmek, lekelenmek
ahlaksızlaşmak
manevi ve ahlaki olarak kirlenmek, günaha batmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Aorist etken emir
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Emir Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kirleniyorum
rypoo
ῥυπόω
kirlendim
erryposa
ἐρρύπωσα
kirlensin
ryposato
ῥυπωσάτω
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Vahiy 22:11'de ahlaki kirliliğin ve günahkarlığın devam etmesine izin veren retorik bir emir olarak kullanılır.
Kognat Notu
Yun. ῥύπος (rypos, kir) isminden türetilmiş fiildir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ρυποω kökü altındaki tüm kelimeler