meşkuran
teşekkür edilen
مَّشۡكُورًا
Anlamlar
teşekkür edilen
karşılığı verilen
minnet duyulan
Detayli Anlam Hiyerarsisi
teşekkür edilen
yapılan bir iyiliğe karşı minnet duyulan ve takdir edilen
insani veya ilahi takdir
karşılığı verilen
yapılan amelin boşa gitmeyip ödüllendirilmesi
amellerin karşılık bulması
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
مَفْعُول
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Mef'ûl
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
teşekkür edilmiş
meşkurun
مَشْكُور
teşekkür eden
şakirun
شَاكِر
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kuran'da yapılan iyiliklerin veya amellerin Allah tarafından karşılıksız bırakılmayıp ödüllendirilmesi bağlamında geçer.
Kognat Notu
İbr. שָׂכָר (sakhar, ücret) ile kökteş — ortak Semitik kök: ş-k-r.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ش ك ر kökü altındaki tüm kelimeler