koinoun
ortak yapmak
κοινουν
Anlamlar
ortak yapmak
kirletmek
murdar kılmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ortak yapmak
bir şeyi genel kullanıma açmak, sıradanlaştırmak
kirletmek
ritüel veya ahlaki olarak kutsallığını bozmak, murdar kılmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
geniş zaman etken mastar
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Etken
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Nötr Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
ortak yapmak
koinoun
κοινοῦν
ortak yapıyorum
koinoō
κοινόω
ortak yaptım
ekoinōsa
ἐκοίνωσα
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
İncil'de genellikle Yahudi ritüel temizlik yasaları bağlamında, kutsal olan bir şeyi sıradanlaştırarak ritüel veya ahlaki olarak kirletmeyi (murdar kılmayı) ifade eder.
Kognat Notu
κοινός (ortak) sıfatından türetilmiştir. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
κοινοω kökü altındaki tüm kelimeler