boskomenon
otlayanların
βοσκομενων
Anlamlar
otlamak
beslemek
gütmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
otlamak
hayvanların arazide ot yemesi
beslemek
bir sürünün yiyecek bulmasını sağlamak
gütmek
mecazi olarak bir topluluğa ruhsal rehberlik yapmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
geniş zaman orta/edilgen ortaç
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Edilgen
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
İyelik Hali
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
otlatıyorum
boskō
βόσκω
otlayan
boskomenos
βοσκόμενος
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Hem gerçek anlamda hayvan sürülerinin otlaması hem de mecazi olarak ruhsal önderlerin cemaati beslemesi bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Hint-Avrupa *gʷes- (otlamak) kökünden gelir, Latince vescor (beslenmek) ile kökteştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
βοσκω kökü altındaki tüm kelimeler