tubki
bırakır
تُبۡقِي
Anlamlar
bırakmak
korumak
sağ bırakmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
bırakmak
bir şeyi olduğu yerde veya durumda muhafaza etmek
sağ bırakmak
yok etmeyip hayatta kalmasına izin vermek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
تُفْعِلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
bıraktı
ebka
أَبْقَى
bırakır
yubki
يُبْقِي
bırakma
ibka'un
إِبْقَاء
bırakan
mubkin
مُبْقٍ
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da cehennem ateşinin hiçbir şeyi geride bırakmayacağı veya Allah'ın kalıcı kıldığı şeyler bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. בֻּקִּי (bukki, Bukki) ile kökteş. İbranice בכה (ağlamak) kökü ile ses benzerliği tesadüfidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ب ق ي kökü altındaki tüm kelimeler