la-amod
durmak için
לַעֲמוֹד
Anlamlar
durmak
dikilmek
kalıcı olmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
durmak
fiziksel olarak ayakta durmak
dikilmek
bir yerde sabit bir pozisyon almak
kalıcı olmak
zamanın veya zorlukların karşısında sarsılmadan kalmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qatol
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
Tamlama Mastarı
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Mastar
Çatı
Etken
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
durdu
amad
עָמַד
duracak
ya'amod
יַעֲמֹד
ve durdu
vayya'amod
וַיַּעֲמֹד
dur
amod
עֲמֹד
durmak
amod
עֲמֹד
kesinlikle durmak
amod
עָמוֹד
duran
omed
עֹמֵד
durulmuş
amud
עָמוּד
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak ayakta durmak, bir göreve atanmak veya sarsılmadan sabit kalmak anlamlarında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça عَمَدٖ (amadin, direkler) ile kökteş — ortak Semitik kök: '-m-d (dik durmak, desteklemek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
עֹמֵד
omed
duran
וַיַּֽעֲמֹד
vayya'amod
ve durdu
יַעֲמֹד
yaamod
duracak
וַיַּֽעַמְדוּ
vayyaamdu
ve durdular
עֹמְדִֽים
omedim
duranlar
עִמְדוּ
imdu
durun
יַֽעַמְדוּ
ya'amdu
duracaklar
תַּעֲמֹד
ta'amod
duracaksın
וְעָמַד
ve-amad
ve durdu
הָעַמֻּדִים
ha-ammudim
sütunlar
לַעֲמֹד
la'amod
durmak
וַֽתַּעֲמֹד
va-tta'amod
ve durdu
וְהֶעֱמִיד
ve-he'emid
ve durdurdu
הָעֹמֵד
ha-omed
duran
וַיַּעֲמִידוּ
vayya'amidu
ve durdurdular
עָמַדְתָּ
amadta
durdun
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
עמד kökü altındaki tüm kelimeler