asirun
zor
عَسِرٞ
Anlamlar
zor
çetin
güç
Detayli Anlam Hiyerarsisi
zor
fiziksel olarak aşılması veya katlanılması güç olan durum
çetin
insanı şiddetle sıkan, bunaltan ve çaresiz bırakan zaman
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعِل
Tür
Kelime Türü
Sıfat
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
zor
asirun
عَسِر
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da genellikle kıyamet gününün dehşetini veya inkarcılar için o günün ne kadar çetin geçeceğini belirtmek için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. עֶשֶׂר (eser, on) ile fonetik olarak benzer ancak anlamsal bağ zayıftır — ortak Semitik kök: a-s-r (sıkıştırmak, zorlamak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ع س ر kökü altındaki tüm kelimeler