nehireten
çürümüş
نَّخِرَةٗ
Anlamlar
çürümek
içi boşalmak
ufalanmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çürümek
kemik veya ağaç gibi sert maddelerin zamanla içinin boşalıp koflaşması
ufalanmak
çürüyen maddenin dokunulduğunda dağılacak hale gelmesi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعِلَة
Tür
Kelime Türü
Sıfat
Alt Tür
Harf (Edât)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Tekil
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
çürümüş
nehiretun
نَخِرَة
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da dirilişi inkar edenlerin, kemiklerin çürüyüp ufalandıktan sonra nasıl dirileceğini sorgularken kullandıkları bir sıfattır.
Kognat Notu
İbr. הַנָּהָר (ha-nnahar, nehir) ile kökteşliği tartışmalıdır; Arapça kök çürümek/oyulmak anlamındadır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
נַהִירוּ
nahiru
ışık
Aynı kök: n-h-r ↔ n-h-r
וּנְהוֹרָא
u-nehora
ve ışık
Aynı kök: n-h-r ↔ n-h-r
הַמִּנְהָרוֹת
ha-mminharot
tüneller
Aynı kök: n-h-r ↔ n-h-r
נְהַר
nehar
nehrin
Aynı kök: n-h-r ↔ n-h-r
הַנָּהָר
ha-nnahar
nehir
Aynı kök: n-h-r ↔ n-h-r
וְנָהַרְתְּ
ve-nahart
ve akacaksın
Aynı kök: n-h-r ↔ n-h-r
וְנָהָרוּ
ve-naharu
ve akacaklar
Aynı kök: n-h-r ↔ n-h-r
נְהָרָֽה
nehara
ışık
Aynı kök: n-h-r ↔ n-h-r
Kök Ailesi
ن خ ر kökü altındaki tüm kelimeler