zaleta
ayrıldılar
زَالَتَآ
Anlamlar
ayrılmak
yok olmak
yerinden oynamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ayrılmak
fiziksel olarak bulunduğu yerden başka bir yere geçmek, yerinden oynamak
yok olmak
varlığını sürdüremeyip sona ermek, ortadan kalkmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil İkil
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
ayrıldı
zale
زَالَ
ayrılır
yezulu
يَزُولُ
ayrılma
zevalun
زَوَال
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kuran'da dağların yerinden oynaması, bir nimetin veya durumun sona ermesi bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. זוּלָה (zula, dışında) ile kökteş — ortak Semitik kök: z-v-l (ayrılmak, uzaklaşmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
لِتَزُولَ
li-tezule
ayrılsın
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ز و ل kökü altındaki tüm kelimeler