leşoreha
senin öküzüne
לְשֹׁרְךָ
Anlamlar
öküz
sığır
boğa
Detayli Anlam Hiyerarsisi
öküz
tarım işlerinde kullanılan, genellikle iğdiş edilmiş erkek sığır
sığır
genel olarak büyükbaş hayvan sürüsünün bir bireyi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qol (tekil tamlama)
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
öküz
şor
שׁוֹר
öküzü
şor
שׁוֹר
öküzler
şevarim
שְׁוָרִים
öküzleri
şevarey
שְׁוָרֵי
Etimoloji
Kullanım
Tarımsal işlerde (çift sürme, harman dövme) kullanılan veya kurban edilen büyükbaş hayvanları ifade eder. Yasa metinlerinde mülkiyet ve tazminat bağlamında sıkça geçer.
Kognat Notu
Aramice תִּוָּרֵֽא (tivvare, korkmak) ve Arapça مَّنثُورًا (mensuren, saçmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-w-r (büyükbaş hayvan).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
שׁר kökü altındaki tüm kelimeler