be-şavu'oteykhem
haftalarınızda
בְּשָׁבֻעֹתֵיכֶם
Anlamlar
hafta
yedi günlük süre
Detayli Anlam Hiyerarsisi
hafta
yedi günlük zaman dilimi
Haftalar Bayramı
Fısıh'tan yedi hafta sonra kutlanan tarımsal bayram
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qatul
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
hafta
şavu'a
שָׁבוּעַ
haftası
şevu'a
שְׁבוּעַ
haftalar
şavu'ot
שָׁבֻעוֹת
haftaları
şevu'ot
שְׁבֻעוֹת
Etimoloji
Kullanım
Yedi günlük zaman dilimini veya tarımsal takvimdeki Şavuot (Haftalar) Bayramını ifade eder.
Kognat Notu
Arapça سَبۡعَ (seb'a, yedi) ile kökteş — ortak Semitik kök: ş-b-' (yedi).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
שָׁבֻעֽוֹת
şavu'ot
haftalar
שָׁבֻעִים
şavu'im
haftalar
שְׁבֻעַ
şevua
haftası
שָׁבֻעֹת
şavu'ot
haftalar
הַשָּׁבֻעוֹת
ha-şşavu'ot
haftalar
הַשָּׁבוּעַ
ha-şşavu'a
hafta
בְּשָׁבֻעֹתֵיכֶם
be-şavu'oteykhem
haftalarınızda
וְשָׁבֻעִים
ve-şavu'im
ve haftalar
שָׁבוּעַ
şavua
yedili
הַשָּׁבֻעִים
haşşavu'im
yediler
שְׁבֻעַיִם
şevu'ayim
iki hafta
Kök Ailesi
שׁבע kökü altındaki tüm kelimeler