vayyimteku
ve tatlı oldular
וַֽיִּמְתְּקוּ
Anlamlar
tatlı olmak
hoş olmak
lezzetli olmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
tatlı olmak
fiziksel olarak tat alma duyusuna hoş gelen bir lezzete sahip olmak
hoş olmak
mecazi olarak bir sözün, uykunun veya durumun kişiye keyif vermesi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmamış
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
tatlı oldular
mateku
מָתְקוּ
tatlı olacaklar
yimteku
יִמְתְּקוּ
tatlı olmak
metok
מְתֹק
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak yiyeceklerin tatlılığı veya mecazi olarak sözlerin ve uykunun hoşluğu için kullanılır.
Kognat Notu
Aramice וּמֶתֶק (metak, tatlı olmak) ve Akkadca matāqu (tatlı olmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: m-t-q.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
מָֽתְקוּ
mateku
tatlı oldular
Kök Ailesi
מתק kökü altındaki tüm kelimeler