le-yaşuv
geri dönmesi için
לְיָשׁוּב
Anlamlar
geri dönmek
tövbe etmek
tekrarlamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
geri dönmek
fiziksel olarak geldiği yere veya önceki duruma dönmek
tövbe etmek
ruhsal olarak günahı bırakıp Tanrı'ya yönelmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmamış
Tür
Kelime Türü
İsim
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
geri döndü
şav
שָׁב
geri dönecek
yaşuv
יָשׁוּב
ve geri döndü
vayyaşav
וַיָּשָׁב
geri dön
şuv
שׁוּב
geri dönmek
şuv
שׁוּב
kesinlikle geri dönmek
şov
שׁוֹב
geri dönen
şav
שָׁב
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Fiziksel olarak bir yere dönmeyi veya ruhsal olarak Tanrı'ya yönelmeyi (tövbe) ifade eder.
Kognat Notu
Arapça ثَوَابَ (sevabe, karşılık) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-v-b (geri dönmek, karşılık vermek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ישׁב kökü altındaki tüm kelimeler