gava
soluğu tükendi
גָוַע
Anlamlar
soluğu tükenmek
can vermek
ölmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
soluğu tükenmek
nefes alıp vermenin durması
can vermek
hayatın bedenden ayrılması
ölmek
yaşamın sona ermesi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
soluğu tükendi
gava
גָּוַע
soluğu tükenecek
yigva
יִגְוַע
ve soluğu tükendi
vayyigva
וַיִּגְוַע
Etimoloji
Kullanım
Genellikle doğal yollarla, son nefesini vererek ölmeyi ifade eder.
Kognat Notu
Arapça جُوعٖ (cu'in, açlık) ile kökteş — ortak Semitik kök: g-w-a.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וַיִּגְוַע
va-yyigva
ve soluğu tükendi
אֶגְוַע
egva
soluğum tükenecek
גָּוַעְנוּ
gava'nu
soluğumuz tükendi
יִגְוָֽע
yigva
soluğu tükenecek
גָוַע
gava
soluğu tükendi
וְאֶגְוָֽע
ve-egva
ve soluğum tükenecek
לִגְוֺֽעַ
ligvoa
soluğu tükenmek için
יִגְוָעוּן
yigva'un
soluğu tükenecekler
בִּגְוַע
bigva
soluğu tükenmekte
וְגֹוֵעַ
ve-govea
ve soluğu tükenen
יִגְוָעוּ
yigva'u
son nefeslerini verecekler
גָּוָעוּ
gava'u
soluğu tükendiler
וְיִגְוְעוּ
ve-yigve'u
ve son nefeslerini verecekler
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
גוע kökü altındaki tüm kelimeler