ve-ha'asafsuf
ve o ayak takımı
וְהָֽאסַפְסֻף
Anlamlar
ayak takımı
toplama kalabalık
güruh
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ayak takımı
farklı yerlerden toplanmış, düzensiz ve karışık insan topluluğu
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
asafsuf (eril isim)
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
ayak takımı
asafsuf
אֲסַפְסוּף
Etimoloji
Kullanım
İsraillilerle birlikte Mısır'dan çıkan, farklı kökenlerden gelen karışık ve genellikle isyankar kalabalığı tanımlar.
Kognat Notu
İbr. אָסָף (asaf, toplamak) fiilinden türetilmiş tekrarlı (pilpel) form. Arapça أَسِفٗا (esifen, üzüntülü) ile fonetik benzerlik taşısa da anlamsal bağ zayıftır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
אסף kökü altındaki tüm kelimeler