u-lemassa
ve yolculuk için
וּלְמַסַּע
Anlamlar
yolculuk
göç
hareket
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yolculuk
bir yerden başka bir yere gitme, göç etme eylemi
genellikle aşamalı veya duraklamalı yolculuklar için
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
miqtal
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
yolculuk
massa
מַסָּע
yolculuğu
massa
מַסַּע
yolculuklar
masa'ot
מַסָּעוֹת
yolculukları
mas'ey
מַסְעֵי
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
İsraillilerin çölde bir konaklama yerinden diğerine yaptıkları göçleri ve aşamalı yolculukları ifade eder.
Kognat Notu
Arapça وَنَزَعۡنَا (ve-neza'na, çekip çıkarmak) ile kökteş — çadır kazıklarını söküp yola çıkma eyleminden evrilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
מַסְעֵי
mas'ey
yolculuklarının
Kök Ailesi
מסע kökü altındaki tüm kelimeler