ve-nimtsa
ve emildi
וְנִמְצָה
Anlamlar
sıkmak
emmek
suyunu çıkarmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sıkmak
bir şeyin suyunu veya özünü baskı uygulayarak çıkarmak
emmek
sıvıyı ağız yoluyla çekmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
niqtal (Nifal)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Nifal (edilgen/dönüşlü)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmış
Çatı
Orta-Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
sıktı
matsa
מָצָה
sıkacak
yimtse
יִמְצֶה
sık
metse
מְצֵה
sıkmak
metsot
מְצוֹת
sıkan
motse
מוֹצֶה
sıkılmış
matsuy
מָצוּי
Etimoloji
Kullanım
Bir şeyin suyunu son damlasına kadar sıkıp çıkarmak veya emmek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça م ص صٓ (sad, sad harfi) ile kökteş — ortak anlam: sıvıyı çekmek, sıkıp çıkarmak.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
יִמְצוּ
yimtsu
sıkacaklar
Kök Ailesi
מצה kökü altındaki tüm kelimeler