va-ttikad
ve yandı
וַתִּיקַד
Anlamlar
yanmak
tutuşmak
alevlenmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yanmak
ateşin alev alması ve ısı/ışık yayması
tutuşmak
ateşin başlatılması
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmamış
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yakıldı
hukad
הוּקַד
yakılacak
yukad
יוּקַד
yakılan
mukad
מוּקָד
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Ateşin sürekli yanması veya sunağın üzerindeki ateşin tutuşturulması bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça وَقَدۡ (ve-kad, kesinlikle) ile kökteş — ortak Semitik kök: w-q-d (ateşin yanması).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
תּוּקַד
tukad
yakılacak
Kök Ailesi
יקד kökü altındaki tüm kelimeler