be-zarim
yabancılarda
בְּזָרִים
Anlamlar
sapmak
yabancılaşmak
uzaklaşmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sapmak
doğru yoldan veya hedeften ayrılmak
Fiziksel veya ahlaki sapma
yabancılaşmak
birine veya bir şeye yabancı hale gelmek
İlişkisel uzaklaşma
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qamats-qamats (Qal etken ortaç)
Tür
Kelime Türü
Sıfat
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
saptılar
zaru
זָרוּ
sapacaklar
yazuru
יָזוּרוּ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle doğru yoldan sapmak, yabancılaşmak veya iğrenç olmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça وَزُورٗا (ve-zuran, sapma) ile kökteş — ortak Semitik kök: z-w-r (sapmak, yoldan çıkmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
זָרוּ
zaru
saptılar
זָרִים
zarim
yabancılar
זֵר
zer
çelenk
זָרָה
zara
yoldan saptı
וְהַזָּר
ve-ha-zzar
ve yabancı
לְזָרִים
le-zarim
yabancılara
וְזָר
ve-zar
ve yabancı
זָרוֹת
zarot
yabancılar
נָזֹרוּ
nazoru
saptılar
לְזָר
le-zar
yabancıya
זָרָיִךְ
zarayikh
yabancıların
זֹרוּ
zoru
saptılar
בְזָרָה
ve-zara
ve sapanla
הַזָּרִים
hazzarim
yabancılar
וְזָרִים
ve-zarim
ve yabancılar
מוּזָר
muzar
yabancı
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
זור kökü altındaki tüm kelimeler