vayyiv'at
ve tekmeledi
וַיִּבְעָט
Anlamlar
tekmelemek
tepmek
reddetmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
tekmelemek
fiziksel olarak ayakla vurmak, çifte atmak
reddetmek
nankörlük ederek isyan etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmamış (Qal)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
tekmeledi
ba'at
בָּעַט
tekmeleyecek
yiv'at
יִבְעַט
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde hayvanların çifte atması veya mecazi olarak insanların Tanrı'nın nimetlerini reddedip isyan etmesi anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
בעט kökü altındaki tüm kelimeler