u-vetannureykha
ve senin fırınlarında
וּבְתַנּוּרֶיךָ
Anlamlar
fırın
ocak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
fırın
içinde ateş yakılarak ekmek pişirilen kilden yapılmış ocak
ocak
ateşin yandığı ve ısı yaydığı yer
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tannur (isim)
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
fırın
tannur
תַּנּוּר
fırınlar
tannurim
תַּנּוּרִים
Etimoloji
Kullanım
Ekmek pişirilen ev fırınları veya mecazi olarak Tanrı'nın yargısının yakıcılığı bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Aramice תַּנּוּרָא (tannura, fırın) ve Akadca tinuru ile bağlantılıdır — ortak Semitik ateş/ocak terimi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
כְּתַנּוּר
ketannur
fırın gibi
Kök Ailesi
תנר kökü altındaki tüm kelimeler