va-efsol
ve yonttum
וָאֶפְסֹל
Anlamlar
yontmak
şekil vermek
kesmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yontmak
taşı veya ağacı keserek ve oyarak şekillendirmek
şekil vermek
bir malzemeye belirli bir form kazandırmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmamış (Qal)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Ortak Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yont
pesal
פְּסָל
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde taş tabletlerin kesilip hazırlanması veya putların yontulması bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça ٱلۡفَصۡلِ (el-fasli, ayırma) ile kökteş — ortak Semitik kök: p-s-l.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
פְּסָל
pesal
yont
Kök Ailesi
פסל kökü altındaki tüm kelimeler