ve-ragezu
ve titrediler
וְרָגְזוּ
Anlamlar
titremek
sarsılmak
öfkelenmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
titremek
fiziksel olarak titremek, sarsılmak
sarsılmak
korku veya heyecanla sarsılmak
öfkelenmek
duygusal olarak çalkalanmak, kızmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış (Qal mazi)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Ortak Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
titredi
ragaz
רָגַז
titreyecek
yirgaz
יִרְגַּז
ve titredi
vayyirgaz
וַיִּרְגַּז
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel sarsıntıdan duygusal çalkantıya (öfke, korku) kadar geniş bir yelpazede kullanılır.
Kognat Notu
Arapça رِجۡزٗا (riczen, sarsıntı) ile kökteş — ortak Semitik kök: r-g-z.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
יִרְגָּזוּ
yirgazu
titreyecekler
רָגְזָה
rageza
titredi
הִֽתְרַגֶּזְךָ
hitraggezkha
titremen
יִרְגַּז
yirgaz
titreyecek
וְרָגְזוּ
ve-ragezu
ve titrediler
וַתִּרְגַּז
va-ttirgaz
ve titredi
יִרְגָּזוּן
yirgazu
titreyecekler
תִּרְגַּזְנָה
tirgazna
titreyecekler
תִּרְגְּזוּ
tirgezu
titreyeceksiniz
הִרְגִּיז
hirgiz
titretti
וַיִּרְגַּז
vayyirgaz
ve titredi
רִגְזוּ
rigzu
titreyin
הַמַּרְגִּיז
hammargiz
titreten
תִרְגַּז
tirgaz
titreyeceksin
אַרְגִּיז
argiz
titreteceğim
וְהִרְגִּיז
ve-hirgiz
ve titretti
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
רגז kökü altındaki tüm kelimeler