be-kolekhem
sesinizde
בְּקֹלְכֶם
Anlamlar
ses
gürültü
çağrı
haber
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ses
işitme organıyla algılanan titreşim
gürültü
yüksek ve belirgin ses, gök gürültüsü
çağrı
bir mesaj, emir veya bildiri
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qol (isim)
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
ses
qol
קוֹל
sesler
qolot
קוֹלוֹת
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
İnsan, hayvan veya doğa olaylarının çıkardığı ses; mecazi olarak bir mesaj veya emir.
Kognat Notu
Arapça قَالَ (kale, söylemek) ile kökteş — ortak Semitik kök: q-w-l.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
קוֹל
qol
ses
בְּקוֹל
be-qol
sesle
וְקוֹל
ve-qol
ve ses
לְקוֹל
leqol
sesine
קוֹלִי
koli
sesim
מִקּוֹל
mi-qqol
sesten
קוֹלָם
qolam
onların sesi
קוֹלוֹ
qolo
onun sesi
קוֹלְךָ
qolekha
sesin
בְּקֹלוֹ
be-qolo
sesinde
בְּקוֹלִֽי
be-koli
sesimde
בְּקֹלִֽי
be-qoli
sesimde
כְקוֹל
ke-qol
ses gibi
קֹלוֹ
kolo
onun sesi
בְּקוֹלָם
be-kolam
seslerinde
קוֹלָֽהּ
qolah
onun sesi
Iliskili Kelimeler
قَالَ
kale
söyledi
Aynı kök: q-v-l ↔ q-v-l
قَآئِلٞ
kailun
söyleyen
Aynı kök: q-v-l ↔ q-v-l
قَوۡلٗا
kavlen
sözü
Aynı kök: q-v-l ↔ q-v-l
قِيلٗا
kilen
söz
Aynı kök: q-v-l ↔ q-v-l
ٱلۡأَقَاوِيلِ
el-ekavili
sözlerin
Aynı kök: q-v-l ↔ q-v-l
تَقَوَّلَهُۥ
tekavvelehu
onu söyledi
Aynı kök: q-v-l ↔ q-v-l
Kök Ailesi
קול kökü altındaki tüm kelimeler