ha-mmişpetayim
ağıllar
הַֽמִּשְׁפְּתָֽיִם
Anlamlar
ağıl
ocak
kül yığını
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ağıl
koyunların barındığı, etrafı çevrili yer
ocak
ateş yakmak için kullanılan taşlarla çevrili alan
kül yığını
ateşten arta kalanların biriktiği yer
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
miqtala
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril İkil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
iki ağıl
mişpetayim
מִשְׁפְּתַיִם
Etimoloji
Kullanım
Koyunların dinlendiği ağılları veya ateşin yakıldığı ocak taşlarını ifade etmek için ikil formda kullanılır.
Kognat Notu
Arapça وَشَفَتَيۡنِ (ve-şefeteyni, dudak) kelimesinin kökü olan ش ف ه (şefehe, dudak/kenar) ile kökteş — ortak anlam: kenar, sınır, ocak taşı.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
שׁפה kökü altındaki tüm kelimeler