ve-yidgu
ve çoğalsınlar
וְיִדְגּוּ
Anlamlar
çoğalmak
artmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çoğalmak
sayıca hızla artmak, üremek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
יִקְטֹל
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
çoğaldı
daga
דָּגָה
çoğalacak
yidgeh
יִדְגֶּה
ve çoğaldı
vayyideg
וַיִּדֶג
çoğalmak
degot
דְּגוֹת
Etimoloji
Kullanım
Balıkların suda hızla üremesi gibi nüfusun hızla artmasını ifade eden mezhep (denominative) bir fiildir.
Kognat Notu
İbranice דָּג (dag, balık) isminden türetilmiş mezhep fiilidir, balıklar gibi hızla çoğalmayı ifade eder. Arapça وَٱزۡدُجِرَ (vezducira, itmek) ile bağlantılıdır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
דגה kökü altındaki tüm kelimeler