u-tvoah
ve kesmek
וּטְבֹחַ
Anlamlar
kesmek
boğazlamak
katletmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kesmek
bir hayvanı yemek veya kurban etmek amacıyla boğazlamak
katletmek
insanları acımasızca ve toplu halde öldürmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qetol
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Emir
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kesti
tavah
טָבַח
kesecek
yitbah
יִטְבַּח
kesmek
tevoah
טְבֹחַ
Etimoloji
Kullanım
Öncelikle yemek veya kurban amacıyla hayvanların kesilmesi için kullanılır; mecazi olarak insanların acımasızca katledilmesini ifade eder.
Kognat Notu
Ar. طَبَخَ (tabaha, pişirmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: t-b-h (hayvanı kesip yemeğe hazırlamak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
לִטְבוֹחַ
litvoah
kesmek için
Kök Ailesi
טבח kökü altındaki tüm kelimeler