tevakşennu
onu arayacaksın
תְּבַקְשֶׁנּוּ
Anlamlar
aramak
araştırmak
talep etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
aramak
kayıp olan veya istenen bir şeyi bulmaya çalışmak
Fiziksel arayış
talep etmek
birinden bir şey yapmasını veya vermesini istemek
Sözlü istek
araştırmak
Tanrı'nın iradesini veya bilgeliği bulmaya yönelmek
Ruhsal arayış
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qittel
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
aradı
biqqeş
בִּקֵּשׁ
arayacak
yevaqqeş
יְבַקֵּשׁ
ara
baqqeş
בַּקֵּשׁ
aramak
baqqeş
בַּקֵּשׁ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kayıp bir şeyi aramak, birinden bir şey talep etmek veya Tanrı'nın yüzünü/iradesini aramak bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça يَبۡحَثُ (bahasa, aramak) ile anlamsal paralellik gösterir, bağımsız Semitik kök: b-q-ş (aramak, istemek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
לְבַקֵּשׁ
levakkeş
aramak
מְבַקֵּשׁ
mevakkeş
arayan
מְבַקְשֵׁי
mevakşey
arayanları
בַּקְּשׁוּ
bakkeşu
arayın
וַיְבַקֵּשׁ
va-yyevakkeş
ve aradı
וַיְבַקְשׁוּ
vayvaqşu
ve aradılar
יְבַקֵּֽשׁ
yevakkeş
arayacak
בִקֵּשׁ
bikkeş
aradı
אֲבַקֶּשׁ
avakkeş
arayacağım
מְבַקְשִׁים
mevakşim
arayanlar
יְבַקְשׁוּ
yevakşu
arayacaklar
תְּבַקֵּֽשׁ
tevakkeş
arayacaksın
וּבַקְשׁוּ
u-vakshu
ve arayın
וּבִקַּשְׁתֶּם
u-vikkaştem
ve aradınız
וּלְבַקֵּשׁ
u-le-vakkeş
ve aramak
בִקַּשְׁתִּי
vikkaşti
aradım
Kök Ailesi
בקשׁ kökü altındaki tüm kelimeler