ve-tit'ari
ve açığa çıkacaksın
וְתִתְעָרִֽי
Anlamlar
açığa çıkarmak
dökmek
boşaltmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
açığa çıkarmak
örtüyü kaldırarak gizli olanı görünür kılmak
dökmek
bir kabın içindekini tamamen boşaltmak
çıplak bırakmak
birini giysisiz veya korumasız bırakmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Hitpael
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Hitpael (dönüşlü)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Orta-Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
açığa çıkardı
he'era
הֶעֱרָה
açığa çıkaracak
ya'are
יַעֲרֶה
açığa çıkaran
ma'are
מַעֲרֶה
Etimoloji
Kullanım
Bir kabı boşaltmak, bir sırrı açığa vurmak veya birini çıplak bırakmak bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça بِٱلۡعَرَآءِ (bi-el-ara'i, açık alan) ile kökteş — ortak Semitik kök: a-r-y (çıplak olmak, açığa çıkmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
הֶֽעֱרָה
he'era
açığa çıkardı
עֹרוֹ
oro
onun derisi
עָרוֹת
arot
çıplak bırakmak
תְּעַר
te'ar
açığa çıkaracaksın
וַתְּעַר
vatte'ar
ve açığa çıkardı
יְעָרֶֽה
ye'are
açığa çıkaracak
עֵרָה
era
çıplak bıraktı
עֵרָֽה
era
çıplak bıraktı
וִיעָרוּ
vi-y'aru
ve açığa çıkaracaklar
וּמִתְעָרֶה
u-mit'are
ve açığa çıkan
וְתִתְעָרִֽי
ve-tit'ari
ve açığa çıkacaksın
יֵעָרֶה
ye'are
açığa çıkarılacak
Kök Ailesi
ערה kökü altındaki tüm kelimeler