hikhpişani
bastırdı
הִכְפִּישַׁנִי
Anlamlar
bastırmak
ezmek
çamura bulamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
bastırmak
fiziksel olarak aşağı doğru güç uygulamak, yere eğmek
ezmek
mecazi olarak birini alçaltmak veya onurunu kırmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
hiqtil (Hifil)
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Ortak Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
bastırdı
hikhpiş
הִכְפִּישׁ
bastıracak
yakhpiş
יַכְפִּישׁ
ve bastırdı
vayyakhpeş
וַיַּכְפֵּשׁ
bastır
hakhpeş
הַכְפֵּשׁ
bastırmak
hakhpiş
הַכְפִּישׁ
bastıran
makhpiş
מַכְפִּישׁ
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak yere doğru bastırmak veya mecazi olarak birini alçaltmak, ezmek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Aramice כְפֶשַׂע (kefaş, bastırmak) ile bağlantılı — ortak Semitik kök: k-p-ş.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
כפשׁ kökü altındaki tüm kelimeler