ba'atsaltayim
aşırı tembellikle
בַּעֲצַלְתַּיִם
Anlamlar
tembellik
ağırdan alma
üşengeçlik
Detayli Anlam Hiyerarsisi
tembellik
fiziksel olarak yavaş hareket etme, iş yapmaktan kaçınma durumu
üşengeçlik
sorumlulukları yerine getirmede isteksizlik
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qatla
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil İkil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
tembellik
atsla
עַצְלָה
tembelliği
atslat
עַצְלַת
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle Süleyman'ın Özdeyişleri'nde fiziksel ve ruhsal uyuşukluğu yermek için kullanılır.
Kognat Notu
Arapça مُّعَطَّلَةٖ (mu'atteletin, boş bırakılmış) ile kökteş — ortak Semitik kök: '-t-l / '-ts-l.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
עצל kökü altındaki tüm kelimeler