ve-ha-şşaharut
ve siyahlık
וְהַֽשַּׁחֲרוּת
Anlamlar
siyahlık
karanlık
gençlik
Detayli Anlam Hiyerarsisi
siyahlık
koyu renk, siyah olma durumu
gençlik
saçların henüz ağarmadığı, siyah olduğu gençlik dönemi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qetalut (dişil soyut isim)
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
siyahlık
şaharut
שַׁחֲרוּת
Etimoloji
Kullanım
Vaiz 11:10'da saçların henüz siyah olduğu gençlik dönemini ifade etmek için mecazi olarak kullanılır.
Kognat Notu
Arapça سِحۡرٞ (sihrun, göz boyama) ile bağlantılı — şafak vaktinin alacakaranlığı ve karanlık ile ilişkili.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
שׁחר kökü altındaki tüm kelimeler