şahar
şafak
שָׁחַר
Anlamlar
şafak
tan vakti
sabah karanlığı
Detayli Anlam Hiyerarsisi
şafak
güneş doğmadan önceki alacakaranlık vakti
fiziksel zaman dilimi
umut
karanlık bir dönemin ardından gelen aydınlık ve kurtuluş
mecazi kullanım
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
şafak
şahar
שַׁחַר
Etimoloji
Kullanım
Günün ilk ışıklarını, karanlığın kırılma anını ifade eder. Mecazi olarak umut ve kurtuluş başlangıcıdır.
Kognat Notu
Ar. سِحۡرٞ (sihrun, göz boyama) ile kökteş — ortak Semitik kök: ş-h-r (şafak vakti, karanlık).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
שׁחר kökü altındaki tüm kelimeler