mistakkal
bakan
מִשְׂתַּכַּל
Anlamlar
bakmak
dikkatle incelemek
anlayışlı olmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
bakmak
gözlerini bir hedefe yöneltmek
dikkatle incelemek
bir şeyi anlamak amacıyla detaylıca gözlemlemek
anlayışlı olmak
gözlem sonucunda derin bir kavrayışa ulaşmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
miqtattel (Hitpael)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Poal (yoğun edilgen)
Çekim
Zaman
Ortaç
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil (Yalın)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
baktı
histakkel
הִשְׂתַּכֵּל
bakacak
yistakkel
יִשְׂתַּכֵּל
bakan
mistakkel
מִשְׂתַּכֵּל
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Aramice metinlerde (özellikle Daniel kitabında) bir vizyona veya olaya dikkatle bakmak, üzerinde düşünmek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça شَاكِلَتِهِۦ (şakiletihi, şekil) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-k-l (dikkatle bakmak, şekil vermek, anlamak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
שׂכל kökü altındaki tüm kelimeler