ve-hiştekhahat
ve unutulacaksın
וְהִשְׁתְּכַחַתְּ
Anlamlar
unutmak
fark etmemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
unutmak
bir şeyi hafızadan silmek, hatırlamamak
ihmal etmek
bir kişiyi veya görevi bilerek veya bilmeyerek göz ardı etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Hitpael
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Hotpaal (yoğun edilgen dönüşlü)
Çekim
Zaman
Tamamlanmış
Çatı
Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
unutuldu
hiştakkah
הִשְׁתַּכַּח
unutulacak
yiştakkah
יִשְׁתַּכַּח
unutulmak
hiştakkeah
הִשְׁתַּכֵּחַ
unutulan
miştakkeah
מִשְׁתַּכֵּחַ
Etimoloji
Kullanım
Bir şeyin hafızadan silinmesi veya ihmal edilmesi durumunu ifade eder.
Kognat Notu
Aramice שָׁכֹחַ (şekhah, bulmak) ile zıt anlamlı (enantiosemic) bir evrim geçirmiş olabilir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
הִשְׁתְּכַחַת
hiştekhahat
unutuldu
הִשְׁתֲּכַח
hiştakhah
unutuldu
וְהַשְׁכַּחוּ
ve-haşkahu
ve unutturdular
לְהַשְׁכָּחָה
le-haşkaha
unutturmak için
הַשְׁכַּחַת
haşkahat
unutturmanın
הַשְׁכַּחְנָֽה
haşkahna
unutturun
תְהַשְׁכַּח
tehaşkah
bulacaksın
וְהִשְׁתְּכַחַתְּ
ve-hiştekhahat
ve unutulacaksın
וּתְהַשְׁכַּח
utehaşkah
ve unutturacaksın
נְהַשְׁכַּח
nehaşkah
unutacağız
וְהִשְׁתְּכַח
ve-hiştekhah
ve bulundu
Kök Ailesi
שׁכח kökü altındaki tüm kelimeler