ve-haşlemah
ve tamamla
וְהַשְׁלְמַֽהּ
Anlamlar
tamamlamak
teslim etmek
barış yapmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
tamamlamak
bir yapıyı veya işi eksiksiz hale getirmek
barış yapmak
çatışmayı bitirip ilişkileri onarmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Hifil
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
tamamladı
şelim
שְׁלִם
tamamlayacak
yişlam
יִשְׁלַם
Etimoloji
Kullanım
Bir işin eksiksiz olarak bitirilmesi, bir borcun ödenmesi veya taraflar arasında bütünlüğün (barışın) sağlanması bağlamlarında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça سَلَٰمٌ (selamun, bütünlük) ile kökteş — ortak Semitik kök: ş-l-m (tam olmak, bütün olmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
שְׁלִֽם
şelim
tamamladı
Kök Ailesi
שׁלם kökü altındaki tüm kelimeler