u-farsin
ve bölündü
וּפַרְסִֽין
Anlamlar
bölmek
parçalamak
yarım şekel
Detayli Anlam Hiyerarsisi
bölmek
bir bütünü iki veya daha fazla parçaya ayırmak
parçalamak
kırarak veya keserek ayırmak
yarım şekel
bölünmüş para birimi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qatil (aramice çoğul isim/ortaç)
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
-XX
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
bölünenler
parsin
פַּרְסִין
Etimoloji
Kullanım
Bir bütünü parçalara ayırmak veya bölünmüş para birimi (yarım şekel) anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Aramice bir kelime olup, İbranice p-r-s (bölmek, parçalamak) köküyle aynıdır; 'yarım şekel' veya 'bölünmüş' anlamı taşır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
פרס kökü altındaki tüm kelimeler