›

Ibranice Sozluk

הֲוָת

havat

arzunun

Ibranice

İsim

הֲוָת

Kök:

הוה

(h-v-h)

Anlamlar

arzu

yıkım

felaket

Detayli Anlam Hiyerarsisi

arzu

şiddetli ve genellikle yıkıcı istek

Duygu

yıkım

kötü arzuların yol açtığı felaket

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

qetula (dişil isim tamlama)

Tür

Kelime Türü

İsim

Yapı

Hal/İ'rab

Yalın

Şahıs/Cinsiyet/Sayı

Dişil Çoğul

Anlam Alanı

Varlık

Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)

Tekil Yalın

arzu

havva

הַוָּה

Çoğul Yalın

arzular

havvot

הַוּוֹת

Etimoloji

Türevleri

הֹוָה

hova

felaket

Kullanım

Genellikle kötü niyetli arzular veya bu arzuların getirdiği yıkım anlamında kullanılır.

Kognat Notu

Arapça أَهۡوَآءَهُمۡ (ehvaehum, düşüş) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-w-y (düşmek, şiddetle arzulamak).

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Diğer Formlar

הַוּֽוֹת

lemma

havvot

arzuların

הֲוָת

havat

arzunun

Yalın

וְהַוָּתִי

ve-havvati

ve arzum

וּבְהַוַּת

u-ve-havvat

ve düşüşünde

Tamlama

בְּהַוָּתֽוֹ

be-havvato

onun düşüşünde

וַהֲוָת

va-havat

ve yıkımı

Tamlama

לְהַוָּתִי

le-havvati

felaketime

Kök Ailesi

הוה kökü altındaki tüm kelimeler