yişkenan
çadır kuracaklar
יִשְׁכְּנָן
Anlamlar
çadır kurmak
yerleşmek
ikamet etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çadır kurmak
geçici veya kalıcı bir barınak oluşturmak
yerleşmek
bir yerde yaşamaya başlamak
ikamet etmek
bir yerde sürekli olarak bulunmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
יִקְטֹל
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
çadır kurdu
şakhan
שָׁכַן
çadır kuracak
yişkon
יִשְׁכֹּן
ve çadır kurdu
vayyişkon
וַיִּשְׁכֹּן
çadır kur
şekhon
שְׁכֹן
çadır kurmak
şekhon
שְׁכֹן
kesinlikle çadır kurmak
şakhon
שָׁכוֹן
çadır kuran
şokhen
שׁוֹכֵן
çadır kurulmuş
şakhun
שָׁכוּן
Etimoloji
Kullanım
Bir yerde yaşama veya birini bir yere yerleştirme bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça وَٱلۡمَسَٰكِينِ (ve-el-mesakini, durgun) ile kökteş — ortak Semitik kök: ş-k-n.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
שׁכן kökü altındaki tüm kelimeler