vi-ydahalinnani
ve beni korkuttu
וִֽידַחֲלִנַּנִי
Anlamlar
korkmak
dehşete düşmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
korkmak
fiziksel tehlike karşısında dehşete düşmek
saygı duymak
ilahi bir varlığa karşı duyulan derin saygı ve korku
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmamış
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Ortak Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
korktu
dehal
דְּחַל
korkacak
yidhal
יִדְחַל
korkan
dahel
דָּחֵל
Etimoloji
Kullanım
Aramice metinlerde fiziksel tehlike karşısında dehşete düşmek veya saygıdan kaynaklanan korku için kullanılır.
Kognat Notu
Aramice kökenli bir kelimedir (korkmak). Arapça دَخَلَ (dehale, girmek) ile fonetik benzerliği olsa da anlamsal bağı zayıftır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וְדָחֲלִין
ve-dahalin
ve korkanlar
Kök Ailesi
דחל kökü altındaki tüm kelimeler