tiştevik
bırakılacak
תִשְׁתְּבִק
Anlamlar
bırakmak
terk etmek
bağışlamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
bırakmak
bir şeyi geride bırakmak veya terk etmek
bağışlamak
günahı veya borcu kendi haline bırakmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
hitpeel (aramice)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Hotpaal (yoğun edilgen dönüşlü)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
bıraktı
şevak
שְׁבַק
bıraktılar
şevaku
שְׁבַקוּ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Aramice bir kelime olup, bir şeyi kendi haline bırakmak veya günahı bağışlamak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça سَبَقَتۡ (sebekat, öne geçmek) ile kökteşliği tartışmalıdır; asıl Aramice kök ş-b-q (bırakmak, terk etmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
שְׁבֻקוּ
şevuku
bıraktılar
Kök Ailesi
שׁבק kökü altındaki tüm kelimeler