ve-şehikun
ve iç çekme
وَشَهِيقٌ
Anlamlar
iç çekmek
hıçkırmak
anırdamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
iç çekmek
Fiziksel olarak havayı zorlanarak ve sesli bir şekilde içine çekmek.
hıçkırmak
Acı veya ağlama nöbeti sırasında kesik kesik nefes almak.
anırdamak
Eşeğin çıkardığı çirkin ve yüksek ses (mecazi benzetme).
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعِيل
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
iç çekme
şehikun
شَهِيق
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da cehennem ehlinin çıkardığı korkunç, hırıltılı ve acı dolu nefes alma sesini tasvir etmek için kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, yansıma (onomatopeik) ses.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ش ه ق kökü altındaki tüm kelimeler