ve-adeykhem
ve tanıklarınız
וְעָֽדֵיכֶם
Anlamlar
henüz
tekrar
daha
devam etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
henüz
bir durumun hala devam etmekte olduğunu belirtir
tekrar
bir eylemin yinelendiğini ifade eder
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qetel
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
henüz
od
עוֹד
Etimoloji
Kullanım
Bir eylemin veya durumun devam ettiğini, henüz bitmediğini veya tekrarlanacağını belirtir.
Kognat Notu
Ar. عَادَ (ade, geri dönmek) ile bağlantılı — ortak Semitik kök: a-w-d.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
בְּעֹד
be-od
henüz
Kök Ailesi
עד kökü altındaki tüm kelimeler